728x90

brightwin 7

Win Metawin 인스타에 달린 Bright 댓글 번역!

오랜만이에요 😆😆 인스타를 둘러보다가 윈이 올린 인스타에 브라이트가 단 댓글을 봤는데요! 브라이트가 무슨 댓글을 달았는지 궁금해서 번역해보려구 한 번 가져왔습니다~ 캐설 눈에는 그냥 멋지기만한 윈이 사진에 브라이트가 무슨 댓글을 달았을까요!? ☺ ปล้นอีกละนะ 쁘론익-라나 ปล้น 쁘론 탈취하다, 약탈하다 อีก 익- 또, 다시 ละ 라 강조를 나타내는 어조사 นะ 나 동사 뒤에 붙어 애원ㆍ강제ㆍ동의의 의지를 표하거나 강조하는 첨가어 ปล้นอีกละนะ 또 뺏어갔잖아 뭘 뺏어갔다는 걸까요?? 브라이트 인스타에 들어가보니까 브라이트는 이런 사진을 올렸더라구요! 약간 포즈가 비슷한 것 같기도 하구요! 약간 애매해서 트위터에 검색해보니까 이 사진에서 브라이트가 입은 옷과 윈이 입은 옷이 비슷해서 옷을..

태국 배우 윈 메타윈 (Win Metawin Opas-iamkajorn) 프로필, 필모그래피

우리 윈이가 사실 신인입니다! ​ 필모그래피는 2gether랑 F4 Thailand(꽃보다 남자) 밖에 없고 예능도 거의 브라이트랑 같이 나오는 것뿐이에요 ㅠ ​ 거의 브라이트의 필모를 한 번 더 쓰는 거라 안 할 생각이었지만! ​ 그래도! 프로필이랑 출연한 드라마만 정리 해봤습니다~ ​ 혹시 브라이트 프로필, 필모그래피가 필요하신 분은 요기로~ https://thai-caeseol.tistory.com/m/5 태국 배우 브라잇 (Bright Vachirawit Chiva-aree) 필모그래피내가 보려고 정리하는 브라잇 (Bright Vachirawit Chiva-aree) 필모그래피! 브라잇... 브라잇...!! 소개 해주신 분들이 너무 많을 것 같아서 하고 싶지 않았는데 하지만 너무 잘생겼잖아요!?!..

태국 드라마에 나오는 "쑤쑤!" 무슨 뜻일까?

태국 드라마를 보다보면 쑤쑤! 쑤쑤나! 라는 말이 나오는데요! ​ 자막를 보면 무슨 말인지 알겠지만 ㅋㅋ 알아봅시다! (* 고자음, 중자음, 저자음, 단모음, 장모음, 반모음) สู้ๆนะ 쑤쑤나 สู้ 쑤- 싸우다 ๆ 반복 기호 สู้ๆ 쑤쑤- 힘내, 화이팅 นะ 부탁, 강조, 혼잣말 뒤에 붙는 어조사 ​ ​ 브라잇의 말에는 쑤쑤 + ? 뭔가가 더 붙었죠? 그것도 뭔지 알아봅시다! ​ สู้ๆเหมือนกัน 쑤쑤-므안깐 เหมือน 므안- ~와 같다 กัน 깐 서로 เหมือนกัน 서로 같다, 똑같다 ​ สู้ๆเหมือนกัน 똑같이 힘내 = 너도 힘내 이러다가 still 2gether 다 번역하겠어요 ㅋㅋ ​ still 2gether 내용 자막 없이도 알아 들을 수 있을 때까지 공부합시다!(?)..

[01.17] #staynewii 떼, 프라다 패션쇼 홍보 brightwin 인스타 번역

(* 고자음, 중자음, 저자음, 단모음, 장모음, 반모음) ชอบม้า ชอบม้า 첩-마- 첩-마- ​ ชอบ 첩- 좋아하다 ม้า 마- 말 ​ ชอบม้า ชอบม้า 🐴 말 좋아해 말 좋아해 🐴 #staynewii มาดูแฟชั่นโชว์ #PradaFW21 ด้วยกันคืนนี้ผ่านไลฟ์สตรีมมิ่งบนทุกช่องทางโซเชียลของ Prada ในเวลา 20.00 น. ตามเวลาประเทศไทยครับ 마-두-Fㅐ-찬초- #PradaFW21 두어이깐크-니-판-라입쓰뜨림-밍본툭청-탕-쏘치열컹-Prada 나이웰라- 20.00 느ㅓ. 땀-웰라-쁘라텟-타이크랍 ​ มา 마- 오다 ดู 두- 보다 มาดู 마-두- 보러오다 แฟชั่นโชว์ Fㅐ-찬초- 패션쇼 ด้วยกัน 두어..

태국어로 "네가 너무 보고 싶어." 말하기!

" 내가 지금 말하고 싶은 것은... 네가 너무 보고 싶어, 왓 " (영상 추가했습니다!)" กูคิดถึงมึงมากเลยไอ้วัตร "​​ 메타윈 ㅠ 우는 연기를 너무 잘해요 ㅠㅠ 글 쓰면서 몇 번이나 봤는데도 볼 때마다 슬퍼요 ㅠ 눈물을 닦고 이제 직접 말해봅시다! ​ (* 고자음, 중자음, 저자음, 단모음, 장모음)กูคิดถึงมึงมากเลยไอ้วัตร꾸-킷틍믕막-르ㅓ-이아이왓 ​ กู 꾸- 나(비속어) คิดถึง 킷틍 보고싶다 มึง 믕 너(비속어) มาก 막- 많이 เลย 르ㅓ-이 완전히(강조) ไอ้ 아이 P' N' 처럼 친구를 부를 때는 Ai' 사용 วัตร 왓 = 사라왓 ​ 드라마 따라하기 할 때마다 กู 가 나오네요 ㅋㅋㅋ กู 랑 มึง 은 대응하는 비속어니까요! 실생활에서는..

태국어로 "계속 그렇게 쳐다보면 쓰러질 때까지 키스 할 거야." 말하기

" 계속 그렇게 쳐다보면 쓰러질 때까지 키스 할 거야. " (영상 추가 했습니다!) "มองกูขนาดนี้ เดี๋ยวกูจะจูบให้ล้มเลย" 2gether 에서 정말 정말 중요한 대사죠! ​ ​ 오늘은 이 대사를 태국어로 이해하고 말해보겠습니다! ​ ​ (* 고자음, 중자음, 저자음, 단모음, 장모음)มองกูขนาดนี้ เดี๋ยวกูจะจูบให้ล้มเลย 멍-꾸-카낫-니- 디-야우꾸-짜쭙-하이롬르ㅓ이- ​ มอง 멍- 쳐다보다, 바라보다 กู 나(비속어) ขนาดนี้ 카낫-니- 그만큼 เดี๋ยว 디-야우 잠시, 곧 จะ~ 짜 ~할 것이다 จูบ 쭙- 키스 ให้ 하이 ~하게 ล้ม 롬 쓰러지다, 넘어지다 เลย 르ㅓ-이 완전히(강조) ​ เลย 르ㅓ- 는 중국어 e 같은 느낌이구요..

태국 배우 브라잇 (Bright Vachirawit Chiva-aree) 필모그래피

내가 보려고 정리하는 브라잇 (Bright Vachirawit Chiva-aree) 필모그래피! 브라잇... 브라잇...!! 소개 해주신 분들이 너무 많을 것 같아서 하고 싶지 않았는데 하지만 너무 잘생겼잖아요!?!? 이제 진정하고 소개 하겠습니다~ ​ ​ 이름 : 와치라윗 치와아리 (Vachirawit Chiva-aree) ​ 츠렌 : 브라이트, 브라잇 (Bright) ​ 국적 : 태국 (태국, 중국, 미국 혼혈) ​ 생년월일 : 1997년 12월 27일 올해 한국 나이 : 25살 키 / 몸무게 : 183cm / 73kg (키 얘기가 나왔으니까 전신 사진!) ​ 혈액형 : AB형​ 반려동물 : 고양이 - 아메(Ame) ​ 인스타 : @bbrightvc 운영하는 가게 : astro / @astrostuf..

728x90