캐설의 집

오랜만이에요 😆😆 인스타를 둘러보다가 윈이 올린 인스타에 브라이트가 단 댓글을 봤는데요! 브라이트가 무슨 댓글을 달았는지 궁금해서 번역해보려구 한 번 가져왔습니다~ 캐설 눈에는 그냥 멋지기만한 윈이 사진에 브라이트가 무슨 댓글을 달았을까요!? ☺ ปล้นอีกละนะ 쁘론익-라나 ปล้น 쁘론 탈취하다, 약탈하다 อีก 익- 또, 다시 ละ 라 강조를 나타내는 어조사 นะ 나 동사 뒤에 붙어 애원ㆍ강제ㆍ동의의 의지를 표하거나 강조하는 첨가어 ปล้นอีกละนะ 또 뺏어갔잖아 뭘 뺏어갔다는 걸까요?? 브라이트 인스타에 들어가보니까 브라이트는 이런 사진을 올렸더라구요! 약간 포즈가 비슷한 것 같기도 하구요! 약간 애매해서 트위터에 검색해보니까 이 사진에서 브라이트가 입은 옷과 윈이 입은 옷이 비슷해서 옷을..

이 영상은 걸프가 LIPS GARÇON 6주년 기념 챌린지로 성조 없이 문장 읽기!를 하는 내용인데요! 한국어로 치면 간장공장공장장 느낌인 것 같아요! 걸프가 챌린지 하는 부분은 뜻보다도 걸프와 같은 언어로, 같이 따라보고 싶으신 분도 계실 것 같아서 태국어 발음을 써놨답니다! 태국 사람에게도 어려운 것을 태국어 초짜 캐설이 쓰려니 너무 힘들었어요 ㅠ 재미있게 봐주셨으면 좋겠습니다! (* 의역 오역 있을 확률이 높음) (원본) https://youtu.be/MQwH9YfINRc LIPS GARÇON이 6주년을 맞이했다고 해요! 6주년 기념으로 LIPS GARÇON No.57 을 Gulf 그리고 KaoUp 과 함께 했다고 합니다! 와아~🎉🎉 티저?라고 해야할까요? 잡지의 맛보기?로 걸프와 까오업의 멋있는 ..

라인에 까오랑 업 이모티콘? 스티커?가 나온 것 같더라구요! 업이 스티커를 홍보하면서 무슨 말을 했는지 알아봅시다! (+ 까오랑 업 라인 스티커 주소는 트위터 번역 뒤에 올려놓았으니까 끝까지 봐주세요!) (* 고자음, 중자음, 저자음, 단모음, 장모음, 반모음) ลองใช้เล่นๆดูนะ อิอิ 🤍🤍 #uppoompatstickers2021 렁-차이렌렌-두-나 이이 🤍🤍 ลอง 렁- 시도하다, 해보다 ใช้ 차이 쓰다, 사용하다 เล่นๆ 렌렌 장난삼아, 농담이다 ดู 두- 보다 อิอิ 이이 ㅋㅋ, ㅎㅎ(웃는 소리) ลองใช้เล่นๆดูนะ อิอิ 🤍🤍 #uppoompatstickers2021 재미있게 사용해봐 ㅋㅋ 🤍🤍 แต่ก็มีอันเดียวไม่ได้นะบอกก่อน 🤍🖤 #uppoo..

어제 gmmtv 에서 라방을 했죠! 2시간 반? 정도 한 것 같아요! 기부 방송이라 기대 안 했는데 보다보니까 다 봤더라구요! ㅋㅋ 녹화도 해놨는데 중간중간 넘긴 부분도 있어서 영상 전체를 올리지는 못하구 ㅠ 태둥이들이 노래를 부른 부분만 올려보겠습니다! Krist Gunsmile Lee & aye Bright Off & Tay & Nanon & Ploy 단체 다 좋지만 특히 단체는 커플끼리 부른 것처럼 편집을 해줘서 좋더라구요! 포스터 사진들을 커플끼리 붙여놓은 게 허위매물은 아니었다! 라고 할 수 있겠죠? ㅋㅋ 봐주셔서 감사합니다!

어? 이쁘다 ㅋㅋㅋ 죄송합니다. 제가 최준며들었다기보다는 이은지 김해준며들어서 한 번 해보고 싶었어요! 본론으로 돌아가서! 태국어로 "예쁘다!" 는 어떻게 말할까요? สวย 쑤-아이 (장모음 อัว 에 받침이 오면 앞에 อั 가 생략됩니다!) (고 + 생 = 4) สวย 예쁘다, 아름답다 + 쑤-아이, 쑤-어이, 쑤-워이 등등 다르게 들리실 수 있는데 찾아보니까 책에도 다르게 써있다고 하더라구요 ㅠ 들리는 대로 하시면 될 것 같습니다! 대신 성조를 주의해서 말해주세요! 같은 발음에 다른 성조인 ซวย 쑤-아이(평성)는 재수없다, 불운하다 라는 뜻이라고 합니다~ '어, 예쁘다' 하려다가 '어, 재수없어' 가 되면 안되겠죠! 오늘도 봐주셔서 감사합니다~

폰드랑 푸윈이 Kazz랑 Posh 잡지 화보를 찍은 것 같더라구요! 그래서 사진을 가져왔습니다! KAZZ Kazz 는 약간 어둡고 분위기 있는 가을 같은 느낌으로 찍은 것 같아요! 둘 다 까올리 얼굴이라 한국 가을 옷 화보라고 해도 믿을 것 같은 화보 사진들 입니다! (아닌가요...?) ㅋㅋㅋ POSH 어머! 초반 사진은 애들 옷을 다 뜯어놨네요 ㅋㅋ 요즘 태국이 조금 쌀쌀한 걸까요? Kazz 보다 밝은 느낌이지만 posh 에서도 겉옷을 입고 촬영한 모습이네요~ 여름이 다가오는 한국에서는 조금 낯설게 느껴지는 것 같아요! 하지만 계절이 무슨 상관이겠어요! 우리 아가들만 예쁘고 즐겁게 촬영 했으면 되지~ 이상 폰드 푸윈 소식이었습니다~

오늘은 5월 20일! 중국의 연인절, 발렌타인 데이라고 하더라구요! 그래서 어스랑 믹스가 중국어로 영상을 올렸는데 짧은 중국어라 자막을 달아봤습니다~ + ​ 이 영상은 트위터에서 본 건데 역시나 짧은 영상이라 추가로 자막을 달아봤습니다...! 너무 귀여운 엇믹 ㅠ ​ (* 혹시 문제가 있다면 알려주세요!)

짜잔! 많은 분들이 찾으시던 new가 나오는 태국 '로맨스가 필요해3' 드디어 티저가 나왔습니다~ https://youtu.be/qlx6GGW9Lc4 TEASER LYRICS MV | NOW & FOREVER - Karn The Parkinson | Ost. I Need Romance รักใช่ไหมที่หัวใจ เพลง NOW & FOREVER เพลงประกอบซีรีส์ I Need Romance รักใช่ไหมที่หัวใจต้องการ ซีรีส์รักโรแมนติกเรื่องใหม่ของ T www.youtube.com 아주 짧은 영상에 18.05.2021 이 숫자는 뭔가 했더니! 2021.05.18! 바로 어제! 로맨스가 필요해3 의 Ost! Karn the Parkinson 의 Now..

천별에서 어스의 옆구리랑 등에 있던 문신 기억하시나요? 저는 천별 스토리 때문에 그린 건 줄 알았는데 진짜 문신이라고 하더라구요! 어스한테 너무 잘 어울리기도 하고 좋아서 ㅠ 어스 문신 사진을 한 번 모아봤는데 진짜 문신이고 직업이 배우다보니까 안보이는데다 새겨서...​ 그리고 제가 어스 몸매면 막 벗고 다닐텐데 어스는 또 안 그렇더라구요!​ 그래서...사진이 많이 없습니다... 하지만 열심히 모았으니까 아껴봐주세요..!(?) 잘~~~보면 보이는 어스의 일상 사진 속 문신! 잘 보면 장골에도 문신이..! 사진 찾으면서 알았는데 허벅지에도 있네요..!? 화보 속 어스의 강렬한 눈빛과 문신!(?) 천별 속 어스 문신! 이건 사심 가득한 사진들 주르륵 내리신 분들은 벌써 끝이야? 라고 생각하셨을 거예요!​ 그..

러블리 라이터가 마지막회를 방송했다고 들었어요! ​ 저는 태드가 짧아서 보기 시작했지만! 그래도 드라마가 끝나면 정말 아쉬운 것 같아요 ㅠ ​ 오늘은 그래서 어제 올라왔던 까오의 인스타와 업의 댓글 번역을 준비했습니다~ อากาศดี,, ⛅🤍 아-깟-디- อากาศ 아-깟- 날씨, 대기, 공간 ดี 디- 좋다 ​ อากาศดี,, ⛅🤍 날씨 좋다 ,, ⛅🤍 - ตาเหล่ 따-래- ตาเหล่ 사시 사전에 검색했는데 뜻보고 제가 태국어를 맞게 썼는지 몇번이나 확인했어요 ㅋㅋㅋ ​ 까오의 눈이 몰린 거 보고 한 얘기인가봐요 ㅋㅋ 동갑이라서 장난을 많이 친다는 글을 많이 봤는데 진짜 장난을 많이 치네요! ㅋㅋㅋ