[01.17] #staynewii 떼, 프라다 패션쇼 홍보 brightwin 인스타 번역

(* 고자음, 중자음, 저자음, 단모음, 장모음, 반모음)

@tawan_v 인스타

 ชอบม้า ชอบม้า
첩-마- 첩-마-
​
ชอบ 첩- 좋아하다
ม้า 마- 말
​
ชอบม้า ชอบม้า 🐴
말 좋아해 말 좋아해 🐴
#staynewii

@bbrightvc 인스타

 
มาดูแฟชั่นโชว์ #PradaFW21
ด้วยกันคืนนี้ผ่านไลฟ์สตรีมมิ่งบนทุกช่องทางโซเชียลของ Prada
ในเวลา 20.00 น. ตามเวลาประเทศไทยครับ
마-두-Fㅐ-찬초- #PradaFW21
두어이깐크-니-판-라입쓰뜨림-밍본툭청-탕-쏘치열컹-Prada
나이웰라- 20.00 느ㅓ. 땀-웰라-쁘라텟-타이크랍
​
มา 마- 오다 ดู 두- 보다
มาดู 마-두- 보러오다
แฟชั่นโชว์ Fㅐ-찬초- 패션쇼
ด้วยกัน 두어이깐 함께
คืน 크- 밤 นี้ 니- 이 (this)
คืนนี้ 크-니- 오늘 밤
ผ่าน 판- 통해
ไลฟ์สตรีมมิ่ง 라입 쓰뜨림-밍 라이브 스트리밍
บน 본 위에
ทุก 툭 모든
ช่อง 청-탕-쏘치열 SNS
ของ 컹- ~의
ในเวลา 나이웰라- 이 시간에
น 느ㅓ 시
ตามเวลา 땀-나이웰라-
ประเทศไทย 쁘라텟-타이 태국
​
มาดูแฟชั่นโชว์ #PradaFW21
ด้วยกันคืนนี้ผ่านไลฟ์สตรีมมิ่งบนทุกช่องทางโซเชียลของ Prada
ในเวลา 20.00 น. ตามเวลาประเทศไทยครับ
#PradaFW21 패션쇼 보러오세요
오늘 밤 Prada의 모든 SNS 라이브 스트리밍을 통해
태국 시간 20.00시에 함께 합니다

@winmetawin 인스타

พร้อมชมแฟชั่นโชว์ #PradaFW21
แล้วครับดูไลฟ์สตรีมมิ่งด้วยกันคืนนี้ผ่านทุกช่องทางโซเชียลของ Prada
เวลา 20.00 น. ตามเวลาประเทศไทย
프럼-촘Fㅐ-찬초-#PradaFW21
래-우크랍두-라입쓰뜨림-밍-두어이깐크-니-판-툭청-탕-쏘-치얄-컹 Prada
웰라- 20.00 느ㅓ. 땀-웰라-쁘라텟-타이
​
พร้อม 프럼- 준비되다
ชม 촘 보다
แล้ว 래-우 이미
​
#PradaFW21 패션쇼 볼 준비 됐나요
이미 태국 시간 20.00시에 Prada의 모든 SNS 라이브 스트리밍을 통해 함께 볼 준비 됐습니다

떼 거만 하려다가 너무 짧아서 브라잇윈 것도 번역 했어요!
​
브라잇윈 프라다 패션쇼 홍보 내용이 같은 줄 알고 느리게 했는데 뒤늦게 약간 다르다는 거 알아서
태국 시간 8시 = 한국 시간 10시에 맞추려고
윈 거는 엄청 급하게 해서 정확한지 모르겠네요;; ㅋㅋ
​
오늘따라 왜 이렇게 오타도 많이 나고 헷갈리는지!
그래도 10시 전에 했는 거에 만족합니다!
​
끝까지 봐주셔서 감사합니다~

+

뉴가 인스타에 사진을 올려서 사진 추가합니다!