728x90
태국 드라마를 보다보면 쑤쑤! 쑤쑤나! 라는 말이 나오는데요!
자막를 보면 무슨 말인지 알겠지만 ㅋㅋ
알아봅시다!
(* 고자음, 중자음, 저자음, 단모음, 장모음, 반모음)
สู้ๆนะ
쑤쑤나
สู้ 쑤- 싸우다
ๆ 반복 기호
สู้ๆ 쑤쑤- 힘내, 화이팅
นะ 부탁, 강조, 혼잣말 뒤에 붙는 어조사
브라잇의 말에는 쑤쑤 + ? 뭔가가 더 붙었죠?
그것도 뭔지 알아봅시다!
สู้ๆเหมือนกัน
쑤쑤-므안깐
เหมือน 므안- ~와 같다
กัน 깐 서로
เหมือนกัน 서로 같다, 똑같다
สู้ๆเหมือนกัน
똑같이 힘내 = 너도 힘내
이러다가 still 2gether 다 번역하겠어요 ㅋㅋ
still 2gether 내용 자막 없이도 알아 들을 수 있을 때까지 공부합시다!(?)
สู้ๆ!
728x90
'태국어 > 드라마 따라하기' 카테고리의 다른 글
| 태국어로 "귀여워~", "사랑해~" 말하기 (2) | 2021.04.21 |
|---|---|
| ด่ะ/ดะ 의 차이, 성조, 발음, นะ(น้า) 사용법! (0) | 2021.04.09 |
| 태국 드라마에 나오는 P', N', Ai' 가 무엇일까? (0) | 2021.01.14 |
| 태국어로 "네가 너무 보고 싶어." 말하기! (0) | 2021.01.13 |
| 태국어로 "계속 그렇게 쳐다보면 쓰러질 때까지 키스 할 거야." 말하기 (0) | 2021.01.11 |