728x90
" 계속 그렇게 쳐다보면
쓰러질 때까지 키스 할 거야. "
(영상 추가 했습니다!)
"มองกูขนาดนี้ เดี๋ยวกูจะจูบให้ล้มเลย"
2gether 에서 정말 정말 중요한 대사죠!
오늘은 이 대사를 태국어로 이해하고 말해보겠습니다!
(* 고자음, 중자음, 저자음, 단모음, 장모음)
มองกูขนาดนี้ เดี๋ยวกูจะจูบให้ล้มเลย
멍-꾸-카낫-니- 디-야우꾸-짜쭙-하이롬르ㅓ이-
มอง 멍- 쳐다보다, 바라보다
กู 나(비속어)
ขนาดนี้ 카낫-니- 그만큼
เดี๋ยว 디-야우 잠시, 곧
จะ~ 짜 ~할 것이다
จูบ 쭙- 키스
ให้ 하이 ~하게
ล้ม 롬 쓰러지다, 넘어지다
เลย 르ㅓ-이 완전히(강조)
เลย 르ㅓ- 는 중국어 e 같은 느낌이구요!
กู 꾸-는 드라마에 엄~~청 많이 나오지만,
비속어라 쓰지 않는 게 좋다고 해요!
-
하찮은 태국어 실력이라 검색해서 태국어를 알아냈는데
저는 계속 ให้ 하이 가 안 들리는 거 같아요;;;;
나중에 실력이 늘고 다시 들어봐야겠어요!
끝까지 봐주셔서 감사합니다~
728x90
'태국어 > 드라마 따라하기' 카테고리의 다른 글
| 태국어로 "귀여워~", "사랑해~" 말하기 (2) | 2021.04.21 |
|---|---|
| ด่ะ/ดะ 의 차이, 성조, 발음, นะ(น้า) 사용법! (0) | 2021.04.09 |
| 태국 드라마에 나오는 "쑤쑤!" 무슨 뜻일까? (0) | 2021.01.19 |
| 태국 드라마에 나오는 P', N', Ai' 가 무엇일까? (0) | 2021.01.14 |
| 태국어로 "네가 너무 보고 싶어." 말하기! (0) | 2021.01.13 |