저를 포함해서 많은 분들이 태국 드라마 이름을 거의 다 영어로 알고 계실 것 같아요!
오늘은 태국 드라마 제목들을 태국어로 알아보겠습니다!
-
Fish Upon the Sky
ปลาบนฟ้า
쁠라-본Fㅏ-
ปลา 쁠라- 물고기
บน 본 위에
ฟ้า Fㅏ- 하늘
ปลาบนฟ้า
하늘 위에 물고기
-
Love sick
รักวุ่นวัยรุ่นแสบ
락운와이룬쌥-
รัก 락 사랑
วุ่น 운 바쁘다, 혼란스럽다, 방해하다
วัยรุ่น 와이룬 십대, 청소년, 소년
แสบ 쌥- 쓰라리다
รักวุ่นวัยรุ่นแสบ
소년들을 쓰라리게 하는 혼란스러운 사랑
-
Theory of love
ทฤษฎีจีบเธอ
트릿싸디-찝-트ㅓ-
ทฤษฎี 트릿싸디- 이론, 학설, 원리
จีบ 찝- 유혹하다, 주름을 잡다, 접다
เธอ 트ㅓ- 2,3인칭 대명사
ทฤษฎีจีบเธอ
그를 유혹할 이론
-
2gether / still 2gether
เพราะเราคู่กัน / เพราะเรา(ยัง)คู่กัน
프러라오쿠깐- / 프러라오(양)쿠-깐
เพราะ 프러 ~때문에
เรา 라오 우리
ยัง 양 아직도, 여전히
คู่กัน 쿠-깐 짝을 이루다, 평행하다
เพราะเราคู่กัน / เพราะเรา(ยัง)คู่กัน
우리가 함께이기 때문에 / 우리가 (여전히) 함께이기 때문에
-
천개의 별 이야기 / A Tale of Thousand Stars
นิทานพันดาว
니탄-판다-우
นิทาน 니탄- 전설, 이야기, 원인
พัน 판 1000, 천
ดาว 다-우 별
นิทานพันดาว
천개의 별 이야기
-
My Tee / 'Cause You're My Boy
อาตี๋ของผม
아-띠-컹-폼
ตี๋ 띠- Tee
ของ 컹- ~의
ผม 폼 남성 1인칭
อาตี๋ของผม
나의 띠
-
제 사심이 담긴 My Tee 까지 모두 알아보았습니다!
영어 제목이랑 비슷한 것도 많지만
깜짝 놀랄 정도로 다른 제목도 있어서 신기하구 재미있었어요!
그런데 저도 아직 태국어 초보라 처음 보는 단어도 많구 ㅠ
그래서...뜻이 정확하지 않은 게 있을 수도 있습니다 ㅠㅠ
( tharntype 이랑 TonhonChonlatee 는 여러분들도 아시다시피 주인공들 이름이라서 하지 않았습니다 ㅎㅎ )
+ 혹시 배우들의 이름을 태국어로 알고 싶으신 분은
https://thai-caeseol.tistory.com/m/29
[BrightWin, TayNew, MewGulf, Singtokrist, OffGun] 태국 이름, 츠렌에 대해 + 태국 배우 이름, 발음!
오늘은 태국어를 쉽고 재미있게 배우기 위해! 배우들 이름으로 태국어를 공부해보겠습니다! 태국 배우들의 이름을 써보기 전에! 태국 사람들의 이름에 대해 알아보겠습니다! - 태국 사람
thai-caeseol.tistory.com
여기로 들려주세요~
(새 드라마가 많이 나와서 츠렌도 한 번 더 해야겠네요~)
오늘도 봐주셔서 감사합니다~
'태국 배우들♡ > 배우 모음집' 카테고리의 다른 글
| [earth] 어스 문신 사진 모음 (0) | 2021.05.15 |
|---|---|
| [어린이날 특집] 태국 배우들 어릴 때 사진! (0) | 2021.05.05 |
| 태국 배우들의 KFC 광고 모아보기! - 치킨이 너무 매워 ㅠㅠ (0) | 2021.04.29 |
| [Newwiee, MikeToptap, Guy, Zee] 틱톡 What Lovers Do (0) | 2021.04.22 |
| [BrightWin, TayNew, MewGulf, Singtokrist, OffGun] 태국 이름, 츠렌에 대해 + 태국 배우 이름, 발음! (0) | 2021.04.20 |