[05.28] UP 라인 스티커 (이모티콘), 트위터 번역

라인에 까오랑 업 이모티콘? 스티커?가 나온 것 같더라구요!

업이 스티커를 홍보하면서 무슨 말을 했는지 알아봅시다!

(+ 까오랑 업 라인 스티커 주소는 트위터 번역 뒤에 올려놓았으니까 끝까지 봐주세요!)

---

(* 고자음, 중자음, 저자음, 단모음, 장모음, 반모음)

ลองใช้เล่นๆดูนะ อิอิ 🤍🤍
#uppoompatstickers2021
렁-차이렌렌-두-나 이이 🤍🤍

ลอง 렁- 시도하다, 해보다
ใช้ 차이 쓰다, 사용하다
เล่นๆ 렌렌 장난삼아, 농담이다
ดู 두- 보다
อิอิ 이이 ㅋㅋ, ㅎㅎ(웃는 소리)

ลองใช้เล่นๆดูนะ อิอิ 🤍🤍
#uppoompatstickers2021
재미있게 사용해봐 ㅋㅋ 🤍🤍

---

แต่ก็มีอันเดียวไม่ได้นะบอกก่อน 🤍🖤 #uppoompatstickers2021
때-꺼미-안디-야우매이다이나벅-껀-

แต่ 때- 오직, 겨우, 단지
ก็ 꺼 접속사
มี 미- 있다, 소유하다
อัน (몇)개
เดียว 디-야우 하나의, 유일의
ไม่ได้ 매이다이 안되다, 불가능하다
บอก 벅- 말하다, 보고하다
ก่อน 껀- 미리, 앞서

แต่ก็มีอันเดียวไม่ได้นะบอกก่อน 🤍🖤 #uppoompatstickers2021
미리 말할게, 한 개만 가지는 건 안돼 🤍🖤

---

까오 라인 스티커 주소

[Kao Noppakao]
https://line.me/S/sticker/12807096/?lang=en&ref=gnsh_stickerDetail

Kao Noppakao – LINE stickers | LINE STORE

업 라인 스티커 주소

[Uppoompat Stickers 2021]
https://line.me/S/sticker/15364175/?lang=en&ref=gnsh_stickerDetail

Uppoompat Stickers 2021 – LINE stickers | LINE STORE

그런데 한국에서는 구매가 안되는 것 같더라구요 ㅠ
구매가 막혀있어요 ㅠ

한국에서는 애들 이모티콘 검색 조차도 안돼서 까오 이모티콘 주소는 못 올릴 뻔 했는데...트위터에 검색해서 찾았어요!

혹시 가지고 싶으신 분은
라인 태국 아이디로 선물하기 해서 받을 수는 있다고해요!

그런데 한국은 라인보다 카톡을 많이 사용하니까 사용할 기회도 별로 없을 것 같아서...저는 패스...

---

까오 스티커 미리보기

업 스티커 미리보기

라인 깔려있으신 분은 하나하나 눌러서 미리보기가 가능하니까 미리보기로 조금이라도 충족합시다...ㅠ


(아직 공부하는 단계라 틀린 게 있다면 알려주세요!)